Siempre me ha fascinado el Medio Oeste estadounidense y su historia, su gente y su cultura. Al sobrevolar el Medio Oeste, siempre me cautiva el paisaje: las granjas, el espacio, la planicie, las carreteras rectas que conectan los pequeños pueblos. William Burroughs nació en 1914 en San Luis, Misuri. Su viaje a través de []…
William S. Burroughs
27 ene 2024
Siempre me han fascinado el Medio Oeste de Estados Unidos y su historia, sus gentes y su cultura. Al sobrevolar el Medio Oeste, siempre me cautiva el paisaje: las granjas, la amplitud, la planicie, las carreteras rectas que conectan los pequeños pueblos.
William Burroughs nació en 1914 en San Luis, Misuri. Su viaje por la vida fue una experiencia desenfrenada. Como a la mayoría de los jóvenes de su época, se esperaba de él que trazara un rumbo predecible y conformista. Sin embargo, su camino no mostró señales de previsibilidad ni de conformidad con la sociedad o las ideas preconcebidas. Fue escritor, pintor y artista de la palabra hablada. Su relación con Allen Ginsberg y Jack Kerouac se convirtió en la base de la Generación Beat.
El lado oscuro de Burroughs es misterioso y seductor, de la misma manera que una película de terror te hace gritar: "¡No entres ahí!", pero no puedes dejar de mirar y esperar el siguiente movimiento. Su adicción a la heroína y sus experimentos con otras drogas parecen haber estado al mando de su alocado viaje.
Una interesante entrevista a Burroughs en The Paris Review en 1965 ofrece una imagen multidimensional de su proceso de pensamiento y su organización de las ideas que me parece fascinante. Habla del concepto de "ver", que creo que es fundamentalmente importante y que hoy en día parece un sentido perdido, con el exceso de imágenes y el ruido visual y sonoro que nos bombardean a diario. Para mí, "ver" es mucho más que tener visión en términos de vista. Se trata de permitirse conectar puntos en la mente que entrelazan pistas que están a nuestro alrededor todo el tiempo, pero que quedan ocultas tras pensamientos y actividades mundanos. Se trata de ver la belleza en la realidad y no dejar que una noción de belleza arraigada te aparte de la conciencia.
Un hermoso ramo de flores es un ejemplo de esta idea. Una vez que las flores y las hojas comienzan a marchitarse y a cambiar de color, la mayoría de la gente piensa que se acabó. Pero es justo cuando empieza, es entonces cuando se vuelve realmente hermoso... las formas y colores inesperados y la danza lenta que realiza mientras se retuerce y se pliega sobre sí mismo. Ese proceso conecta muchos puntos, como la forma en que percibimos la belleza, la poca paciencia que tenemos o lo cerrados de mente que somos la mayoría respecto a lo que nos rodea y cómo las cosas pueden relacionarse entre sí. "Ver" consiste en asimilarlo todo y observar las cosas desde muchos ángulos, conectándolo con la experiencia o permitiendo que inspire y dé forma a ideas. — angela
Las siguientes imágenes son de la revista LIFE. Los extractos de la entrevista provienen de The Paris Review. Por favor, lea el artículo completo aquí.
ENTREVISTADOR
¿Creció usted aquí?
WILLIAM S. BURROUGHS
Sí. Fui a la escuela John Burroughs y a la escuela Taylor, estuve un tiempo en el Oeste y luego fui a Harvard.
ENTREVISTADOR
¿Alguna relación con la empresa de máquinas sumadoras?
BURROUGHS
Mi abuelo. Verá, él no inventó exactamente la máquina sumadora, sino que inventó el truco que la hacía funcionar: un cilindro lleno de aceite y un pistón perforado que siempre se mueve arriba y abajo a la misma velocidad. Un principio muy simple, como la mayoría de los inventos. Y me dio un poco de dinero, no mucho, pero algo.
ENTREVISTADOR
¿Qué hizo en Harvard?
BURROUGHS
Estudié literatura inglesa. John Livingston Lowes. Whiting. Asistí al curso de Kittredge. Esas son las principales personas que recuerdo. Viví en Adams House y luego me harté de la comida y me mudé a Claverly Hall, donde viví los dos últimos años. No escribí nada en la universidad.
ENTREVISTADOR
¿Cuándo y por qué empezó a escribir?
BURROUGHS
Empecé a escribir alrededor de 1950; tenía treinta y cinco años en aquel entonces; no parecía haber ninguna motivación fuerte. Simplemente me esforzaba por plasmar en un estilo periodístico más o menos directo algo sobre mis experiencias con la adicción y los adictos.
ENTREVISTADOR
¿Por qué se sintió obligado a registrar estas experiencias?
BURROUGHS
No me sentí obligado. No tenía nada más que hacer. Escribir me daba algo que hacer cada día. No creo que los resultados fueran espectaculares en absoluto. Yonqui no es un gran libro, en realidad. Sabía muy poco sobre escritura en ese momento.
ENTREVISTADOR
¿Dónde fue esto?
BURROUGHS
En Ciudad de México. Vivía cerca de Sears, Roebuck, a la vuelta de la esquina de la Universidad de México. Había estado en el ejército cuatro o cinco meses y estaba allí con el GI Bill, estudiando dialectos nativos. Fui a México en parte porque las cosas se estaban poniendo muy difíciles con la situación de las drogas en Estados Unidos. Conseguir drogas en México era bastante fácil, así que no tenía que ir corriendo a ninguna parte, y no había ninguna presión de la ley.
ENTREVISTADOR
¿Por qué empezó a consumir drogas?
BURROUGHS
Bueno, simplemente estaba aburrido. No parecía tener mucho interés en convertirme en un exitoso ejecutivo de publicidad o algo así, o vivir el tipo de vida que Harvard diseña para ti. Después de volverme adicto en Nueva York en 1944, empezaron a suceder cosas. Tuve algunos problemas con la ley, me casé, me mudé a Nueva Orleans y luego fui a México.
ENTREVISTADOR
Parece haber una gran cantidad de voyerismo de clase media en este país con respecto a la adicción y, en el mundo literario, una auténtica reverencia por el adicto. Aparentemente, usted no comparte estos puntos de vista.
BURROUGHS
No, la mayor parte es una tontería. Creo que las drogas son interesantes principalmente como medios químicos para alterar el metabolismo y, por tanto, alterar lo que llamamos realidad, que yo definiría como un patrón de escaneo más o menos constante.
